TREASURE Lyrics “JIKJIN (직진)” [Romanized:]

TREASURE

Japil deut japiji anneun singiru gata neon
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wol hwa su mok geum to il ne saenggage nan michyeoga
I’m addicted to your love

I’m on fire
Bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Gipge ppajyeo
Cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Igeon jungdogiya
I just can’t get enough
Nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
Heeonal su eomneun kkeullim

You’re the one, gidaryeowasseo
Barabolsurok areumdawo
You’re the sun, garil su eopseo
Du nuni meoreodo

Neoegero jikjin
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Jikjin (Hoo)
Neoegero jikjin
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Jikjin
Pedal to the metal, hoo

Yo
Neoegero jikjin sarange michim
Dareun nyeoseokdeureun ssak da bikira
Donge beonjjeok natanan nae banjjok
Geu nunbusin useume hollyeo (Yeah)
Nan yeoneu gilchiwaneun dareum, ah
Heotdidiji anneun balgeoreum, ah
Imi jeongdabeun neo jeonghaejyeo
Eojjeol su eopjana, wassup!
Geunyang jikjin no rules, no jichim (Oh God)
Nae gamjeonge gireumeul bueo
Simjang enjineun deobeullo go, vroom

I’m on fire
Bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Gipge ppajyeo
Cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Igeon jungdogiya
I just can’t get enough
Nan neoreul hyanghae divin’, jeonbu all in
Heeonal su eomneun kkeullim

You’re the one, gidaryeowasseo
Barabolsurok areumdawo
You’re the sun, garil su eopseo
Du nuni meoreodo

Neoegero jikjin
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Jikjin (Hoo)
Neoegero jikjin
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Jikjin
Pedal to the metal, hoo

Can’t nobody see us, urin haneul wiro
Bonneungman ilkkaewo iseongeun jeo dwiro
We gon’ ride, sorichyeo jigu kkeutkkaji deullige
Nae son kkwak jaba, no turning back

Neoegero jikjin
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Pedal to the metal, hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Neoegero jikjin

Don’t stop, amman bogo dallyeo doljin
Oh, let’s go
Pedal to the metal, hoo
Won’t stop, amman bogo dallyeo jikjin
Oh, let’s go
Neoegero jikjin

[Korean:]

TREASURE

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
I’m addicted to your love

I’m on fire
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
깊게 빠져
천천히 네 안에 잠기고 싶어
이건 중독이야
I just can’t get enough
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
헤어날 수 없는 끌림

You’re the one, 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You’re the sun, 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도

너에게로 직진
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
직진 (Hoo)
너에게로 직진
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
직진
Pedal to the metal, hoo

Yo
너에게로 직진 사랑에 미침
다른 녀석들은 싹 다 비키라
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
그 눈부신 웃음에 홀려 (Yeah)
난 여느 길치와는 다름, ah
헛디디지 않는 발걸음, ah
이미 정답은 너 정해져
어쩔 수 없잖아, wassup!
그냥 직진 no rules, no 지침 (Oh God)
내 감정에 기름을 부어
심장 엔진은 더블로 go, vroom

I’m on fire
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
깊게 빠져
천천히 네 안에 잠기고 싶어
이건 중독이야
I just can’t get enough
난 너를 향해 divin’, 전부 all in
헤어날 수 없는 끌림

You’re the one, 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You’re the sun, 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도

너에게로 직진
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
직진 (Hoo)
너에게로 직진
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
직진
Pedal to the metal, hoo

Can’t nobody see us, 우린 하늘 위로
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
We gon’ ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
내 손 꽉 잡아, no turning back

너에게로 직진
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Pedal to the metal, hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
너에게로 직진

Don’t stop, 앞만 보고 달려 돌진
Oh, let’s go
Pedal to the metal, hoo
Won’t stop, 앞만 보고 달려 직진
Oh, let’s go
너에게로 직진

[English translation:]

TREASURE

You’re like a mirage that is almost within my grasp
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’m going crazy everyday thinking about you
I’m addicted to your love

I’m on fire
I can’t stop this burning heart
Deep into it
I want to slowly fall into you
This is addiction
I just can’t get enough
I’m divin’ and all in to you
I can’t get out of this attraction

You’re the one that I’ve been waiting for
The more I look at you, the more beautiful you are
You’re the sun, so I can’t hide you
Even if I lost my sight, go straight to you

Go straight to you
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Straight (Hoo)
Go straight to you
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Straight
Pedal to the metal, hoo

Yo
Go straight to you, I’m crazy in love
Everyone else, get out of my way
My other half showed up in the east
I fall in to the dazzling smile (Yeah)
I’m different from those who get lost easily, ah
A step that won’t go wrong, ah
The answer is already decided on you
I have no choice, wassup!
Just go straight, no rules, no guides (Oh, God)
Add fuel to my emotions
Double for my heart engine, go, vroom

I’m on fire
I can’t stop this burning heart
Deep into it
I want to slowly fall into you
This is addiction
I just can’t get enough
I’m divin’ and all in to you
I can’t get out of this attraction

You’re the one that I’ve been waiting for
The more I look at you, the more beautiful you are
You’re the sun, so I can’t hide you
Even if I lost my sight

Go straight to you
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Straight (Hoo)
Go straight to you
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Straight
Pedal to the metal, hoo

Can’t nobody see us, we’re up in the sky
Only awake the instincts, reason doesn’t matter
We gon’ ride, shout out to the end of the earth
Hold my hands tight, no turning back

Go straight to you
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Pedal to the metal hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Go straight to you

Don’t stop, just look forward and rush
Oh, let’s go
Pedal to the metal, hoo
Won’t stop, just look forward and go straight
Oh, let’s go
Go straight to you

“JIKJIN” (직진) It is the title track off of TREASURE’s first mini-album, “THE SECOND STEP: CHAPTER ONE”. YG Entertainment released a visual film for the song on the 25th of January, 2022. The group said of the song, “There are many new things we tried this time, and it seems to have ended well. We are very happy to be able to meet the TREASURE Makers with the title song ‘JIKJIN’.”